E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 90 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
4:75Juz 5 • Hal. 90
dan mengapabagi kaliantidakkamu berperangdijalanAllahdan orang-orang yang lemahdarilaki-lakidan perempuandan anak-anakorang-orang yangmereka mengatakan/mendoakanya Tuhan kamikeluarkanlah kamidariininegeriyang dzalimpenduduknyadan jadikanbagi kamidarisisi Engkaupelindungdan jadikanlah/berilahuntuk kamidarisisi Engkaupenolong﴿٧٥﴾

wamā lakum lā tuqātilūna fī sabīli l-lahi wal-mus'taḍʿafīna mina l-rijāli wal-nisāi wal-wil'dāni alladhīna yaqūlūna rabbanā akhrij'nā min hādhihi l-qaryati l-ẓālimi ahluhā wa-ij'ʿal lanā min ladunka waliyyan wa-ij'ʿal lanā min ladunka naṣīran

Dan mengapa kamu tidak mau berperang di jalan Allah dan (membela) orang yang lemah, baik laki-laki, perempuan maupun anak-anak yang berdoa, "Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami dari negeri ini (Mekkah) yang penduduknya zalim. Berilah kami pelindung dari sisi-Mu, dan berilah kami penolong dari sisi-Mu."

4:76Juz 5 • Hal. 90
orang-orang yangberimanmereka berperangdijalanAllahdan orang-orang yangkafir/ingkarmereka berperangdijalanTagutmaka perangilahkawan-kawansyaitansesungguhnyatipu dayasyaitanadalahlemah﴿٧٦﴾

alladhīna āmanū yuqātilūna fī sabīli l-lahi wa-alladhīna kafarū yuqātilūna fī sabīli l-ṭāghūti faqātilū awliyāa l-shayṭāni inna kayda l-shayṭāni kāna ḍaʿīfan

Orang-orang yang beriman, mereka berperang di jalan Allah, dan orang-orang yang kafir berperang di jalan Tagut, maka perangilah kawan-kawan setan itu, (karena) sesungguhnya tipu daya setan itu lemah.

4:77Juz 5 • Hal. 90
tidaklahkamu perhatikankepadaorang-orang yangdikatakankepada merekatahanlahtanganmudan dirikanlahsholatdan tunaikanzakatmaka setelahdiwajibkanatas merekaberperangtiba-tibasegolongandari merekamereka takutmanusiaseperti takutAllahataulebihtakutdan mereka berkataya Tuhan kamimengapaEngkau wajibkanatas kamiberperangmengapa tidakEngkau tangguhkan kamisampaiwaktudekatkatakanlahkesenanganduniasedikitdan akhiratlebih baikbagi orangbertakwadan tidakkamu dianiayasedikitpun﴿٧٧﴾

alam tara ilā alladhīna qīla lahum kuffū aydiyakum wa-aqīmū l-ṣalata waātū l-zakata falammā kutiba ʿalayhimu l-qitālu idhā farīqun min'hum yakhshawna l-nāsa kakhashyati l-lahi aw ashadda khashyatan waqālū rabbanā lima katabta ʿalaynā l-qitāla lawlā akhartanā ilā ajalin qarībin qul matāʿu l-dun'yā qalīlun wal-ākhiratu khayrun limani ittaqā walā tuẓ'lamūna fatīlan

Tidakkah engkau memperhatikan orang-orang yang dikatakan kepada mereka, "Tahanlah tanganmu (dari berperang), laksanakanlah salat dan tunaikanlah zakat!" Ketika mereka diwajibkan berperang, tiba-tiba sebagian mereka (golongan munafik) takut kepada manusia (musuh), seperti takutnya kepada Allah, bahkan lebih takut (dari itu). Mereka berkata, "Ya Tuhan kami, mengapa Engkau wajibkan berperang kepada kami? Mengapa tidak Engkau tunda (kewajiban berperang) kepada kami beberapa waktu lagi?" Katakanlah, "Kesenangan di dunia ini hanya sedikit dan di akhirat itu lebih baik bagi orang-orang yang bertakwa dan kamu tidak akan dizalimi sedikit pun."

4:78Juz 5 • Hal. 90
dimana sajakalian menjadiakan mendapatkan kamukematiankendatipunkalian adalahdi dalambentengyang kokohdan jikamenimpa merekakebaikanmereka berkatainidarisisiAllahdan jikamenimpa merekakejahatan/bencanamereka berkatainidarisisi kamukatakansemuanyadarisisiAllahmaka mengapamereka itukaumtidakmereka hampirmereka memahamipembicaraan﴿٧٨﴾

aynamā takūnū yud'rikkumu l-mawtu walaw kuntum fī burūjin mushayyadatin wa-in tuṣib'hum ḥasanatun yaqūlū hādhihi min ʿindi l-lahi wa-in tuṣib'hum sayyi-atun yaqūlū hādhihi min ʿindika qul kullun min ʿindi l-lahi famāli hāulāi l-qawmi lā yakādūna yafqahūna ḥadīthan

Dimanapun kamu berada, kematian akan mendapatkan kamu, kendatipun kamu berada di dalam benteng yang tinggi dan kokoh. Jika mereka memperoleh kebaikan, mereka mengatakan, "Ini dari sisi Allah", dan jika mereka ditimpa suatu keburukan mereka mengatakan, "Ini dari engkau (Muhammad)." Katakanlah, "Semuanya (datang) dari sisi Allah." Maka mengapa orang-orang (munafik) itu hampir-hampir tidak memahami pembicaraan (sedikit pun)?"

4:79Juz 5 • Hal. 90
apamenimpamudarikebaikanmaka dariAllahdan apamenimpamudarikejelekan/bencanamaka daridirimu sendiridan Kami utus kamukepada manusiaRasuldan cukuplahdengan Allahmenjadi saksi﴿٧٩﴾

mā aṣābaka min ḥasanatin famina l-lahi wamā aṣābaka min sayyi-atin famin nafsika wa-arsalnāka lilnnāsi rasūlan wakafā bil-lahi shahīdan

Kebajikan apa pun yang kamu peroleh, adalah dari sisi Allah, dan keburukan apa pun yang menimpamu, itu dari (kesalahan) dirimu sendiri. Kami mengutusmu (Muhammad) menjadi Rasul kepada (seluruh) manusia. Dan cukuplah Allah yang menjadi saksi.

Halaman 89Halaman 91