E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 91 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
4:80Juz 5 • Hal. 91
barang siapamentaatiRasulmaka sesungguhnyadia mentaatiAllahdan barang siapadia berpalingmaka tidakKami mengutusmuatas merekapemelihara﴿٨٠﴾

man yuṭiʿi l-rasūla faqad aṭāʿa l-laha waman tawallā famā arsalnāka ʿalayhim ḥafīẓan

Barang siapa menaati Rasul (Muhammad), maka sesungguhnya dia telah menaati Allah. Dan barang siapa berpaling (dari ketaatan itu), maka (ketahuilah) Kami tidak mengutusmu (Muhammad) untuk menjadi pemelihara mereka.

4:81Juz 5 • Hal. 91
dan mereka mengatakantaatmaka apabilamereka telah pergidarisisimumengambil keputusan di malam harisegolongandari merekabukan/selainyangdia katakandan AllahDia menulisapamereka putuskanmaka berpalinglahdari merekadan bertawakkallahatas/kepadaAllahdan cukuplahdengan Allahpelindung﴿٨١﴾

wayaqūlūna ṭāʿatun fa-idhā barazū min ʿindika bayyata ṭāifatun min'hum ghayra alladhī taqūlu wal-lahu yaktubu mā yubayyitūna fa-aʿriḍ ʿanhum watawakkal ʿalā l-lahi wakafā bil-lahi wakīlan

Dan mereka (orang-orang munafik) mengatakan, "(Kami) taat." Tetapi, apabila mereka telah pergi dari sisimu (Muhammad), sebagian dari mereka mengatur siasat di malam hari (mengambil keputusan) lain dari yang telah mereka katakan tadi. Allah mencatat siasat yang mereka atur di malam hari itu, maka berpalinglah dari mereka dan bertawakallah kepada Allah. Cukuplah Allah yang menjadi pelindung.

4:82Juz 5 • Hal. 91
maka apakah tidakmereka memperhatikanAl Qur'andan jikaadalah iadarisisiselain/bukanAllahtentu mereka mendapatidi dalamnyapertentanganbanyak﴿٨٢﴾

afalā yatadabbarūna l-qur'āna walaw kāna min ʿindi ghayri l-lahi lawajadū fīhi ikh'tilāfan kathīran

Maka tidakkah mereka menghayati (mendalami) Al-Qur`an? Sekiranya (Al-Qur`an) itu bukan dari Allah, pastilah mereka menemukan banyak hal yang bertentangan di dalamnya.

4:83Juz 5 • Hal. 91
dan apabiladatang kepada merekaperkara/beritadarikeamananatauketakutanmereka menyiarkandengannyadan jikalaumereka mengembalikan/menyerahkannyakepadaRasuldan kepadaulilamridari/diantara merekatentu akan mengetahuinyaorang-orang yang(mereka) menyelidikinyadari/diantara merekadan kalau tidakkaruniaAllahatas kaliandan rahmatNyatentu kamu mengikutisyaitankecualisedikit﴿٨٣﴾

wa-idhā jāahum amrun mina l-amni awi l-khawfi adhāʿū bihi walaw raddūhu ilā l-rasūli wa-ilā ulī l-amri min'hum laʿalimahu alladhīna yastanbiṭūnahu min'hum walawlā faḍlu l-lahi ʿalaykum waraḥmatuhu la-ittabaʿtumu l-shayṭāna illā qalīlan

Dan apabila sampai kepada mereka suatu berita tentang keamanan ataupun ketakutan, mereka (langsung) menyiarkannya. (Padahal) apabila mereka menyerahkannya kepada Rasul dan Ulil Amri di antara mereka, tentulah orang-orang yang ingin mengetahui kebenarannya (akan dapat) mengetahuinya (secara resmi) dari mereka (Rasul dan Ulil Amri). Sekiranya bukan karena karunia dan rahmat Allah kepadamu, tentulah kamu mengikut setan, kecuali sebagian kecil saja (di antara kamu).

4:84Juz 5 • Hal. 91
maka berperanglahdijalanAllahtidakkamu dibebanikecuali/melainkandirimu sendiridan kobarkanlah semangatorang-orang mukminmudah-mudahanAllahakanmenolakkekuatanorang-orang yangkafir/ingkardan Allahsangatkekuatandan sangatkeras﴿٨٤﴾

faqātil fī sabīli l-lahi lā tukallafu illā nafsaka waḥarriḍi l-mu'minīna ʿasā l-lahu an yakuffa basa alladhīna kafarū wal-lahu ashaddu basan wa-ashaddu tankīlan

Maka berperanglah engkau (Muhammad) di jalan Allah, engkau tidaklah dibebani melainkan atas dirimu sendiri. Kobarkanlah (semangat) orang-orang beriman (untuk berperang). Mudah-mudahan Allah menolak (mematahkan) serangan orang-orang yang kafir itu. Allah sangat besar kekuatan(-Nya) dan sangat keras siksa(-Nya).

4:85Juz 5 • Hal. 91
barang siapamemberi syafa'at/pertolongansyafa'at/pertolonganbaikadalahbaginyabagiandaripadanyadan barang siapamemberi syafa'at/pertolongansyafa'at/pertolonganburukadalahbaginyamemikuldaripadanyadan adalahAllahatassegalasesuatuMaha Kuasa﴿٨٥﴾

man yashfaʿ shafāʿatan ḥasanatan yakun lahu naṣībun min'hā waman yashfaʿ shafāʿatan sayyi-atan yakun lahu kif'lun min'hā wakāna l-lahu ʿalā kulli shayin muqītan

Barang siapa memberi pertolongan dengan pertolongan yang baik, niscaya dia akan memperoleh bagian (pahala)-nya. Dan barang siapa memberi pertolongan dengan pertolongan yang buruk, niscaya dia akan memikul bagian dari (dosa)nya. Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

4:86Juz 5 • Hal. 91
dan apabilakamu dihormatidengan penghormatanmaka hormatilahdengan yang lebih baikdaripadanyaataukembalikan iasesungguhnyaAllahadalah Diaatassegalasesuatuperhitungan﴿٨٦﴾

wa-idhā ḥuyyītum bitaḥiyyatin faḥayyū bi-aḥsana min'hā aw ruddūhā inna l-laha kāna ʿalā kulli shayin ḥasīban

Dan apabila kamu dihormati dengan suatu (salam) penghormatan, maka balaslah penghormatan itu dengan yang lebih baik, atau balaslah (penghormatan itu, yang sepadan) dengannya. Sungguh, Allah memperhitungkan segala sesuatu.

Halaman 90Halaman 92