E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 92 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
4:87Juz 5 • Hal. 92
Allahtidak adaTuhankecuali/melainkanDiasungguh Dia akan mengumpulkan kamukepada/sampaiharikiamattidak adakeraguandidalamnyadan barang siapalebih benardariAllahperkataan﴿٨٧﴾

al-lahu lā ilāha illā huwa layajmaʿannakum ilā yawmi l-qiyāmati lā rayba fīhi waman aṣdaqu mina l-lahi ḥadīthan

Allah, tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia. Dia pasti akan mengumpulkan kamu pada hari Kiamat yang tidak diragukan kejadiannya. Siapakah yang lebih benar perkataan(nya) daripada Allah?

4:88Juz 5 • Hal. 92
maka mengapabagi kaliandalamorang-orang munafikdua golongandan Allahmenjerumuskan merekadengan sebabmereka usahakanapakah kamu bermaksudbahwa/akankamu memberi petunjukorangmenyesatkanAllahdan barang siapamenyesatkanAllahmaka tidakkamu mendapatkanbaginya/kepadanyajalan﴿٨٨﴾

famā lakum fī l-munāfiqīna fi-atayni wal-lahu arkasahum bimā kasabū aturīdūna an tahdū man aḍalla l-lahu waman yuḍ'lili l-lahu falan tajida lahu sabīlan

Maka mengapa kamu (terpecah) menjadi dua golongan dalam (menghadapi) orang-orang munafik, padahal Allah telah mengembalikan mereka (kepada kekafiran), disebabkan usaha mereka sendiri? Apakah kamu bermaksud memberi petunjuk kepada orang yang telah disesatkan oleh Allah? Barang siapa disesatkan oleh Allah, kamu tidak akan mendapatkan jalan (untuk memberi petunjuk) baginya.

4:89Juz 5 • Hal. 92
mereka inginataukalian kafirsebagaimanakafir/ingkarmaka kamu adalah/menjadisamamaka jangalahkamu mengambil menjadikandari/di antara merekapemimpinsehinggamereka berhijrahdi/padajalanAllahmaka jikamereka berpalingmaka ambillah/tawanlah merekadan bunuhlah merekadimana sajakamu menemui merekadan janganlahkamu ambil/jadikandiantara merekapemimpin/pelindungdan janganmenjadi penolong﴿٨٩﴾

waddū law takfurūna kamā kafarū fatakūnūna sawāan falā tattakhidhū min'hum awliyāa ḥattā yuhājirū fī sabīli l-lahi fa-in tawallaw fakhudhūhum wa-uq'tulūhum ḥaythu wajadttumūhum walā tattakhidhū min'hum waliyyan walā naṣīran

Mereka ingin agar kamu menjadi kafir sebagaimana mereka telah menjadi kafir, sehingga kamu menjadi sama (dengan mereka). Janganlah kamu jadikan dari antara mereka sebagai teman-teman(mu), sebelum mereka berpindah pada jalan Allah. Apabila mereka berpaling, maka tawanlah mereka dan bunuhlah mereka di manapun mereka kamu temukan, dan janganlah kamu jadikan seorang pun di antara mereka sebagai teman setia dan penolong,

4:90Juz 5 • Hal. 92
kecualiorang-orang yang(mereka) mengadakan hubungankepadakaumantara kamudan antara merekaperjanjianataumereka datang kepadamuterkepung/merasa beratdada/hati merekaakanmereka membunuh kamuataumereka memerangikaum merekadan kalaumenghendakiAllahtentu memberi kekuasaan kepada merekaatas kalianmaka pasti mereka memerangi kamumaka/tetapi jikamereka membiarkan kamumaka tidakmereka memerangi kamudan mereka mengemukakankepadamuperdamaianmaka tidakmenjadikanAllahbagi kalianatas merekajalan﴿٩٠﴾

illā alladhīna yaṣilūna ilā qawmin baynakum wabaynahum mīthāqun aw jāūkum ḥaṣirat ṣudūruhum an yuqātilūkum aw yuqātilū qawmahum walaw shāa l-lahu lasallaṭahum ʿalaykum falaqātalūkum fa-ini iʿ'tazalūkum falam yuqātilūkum wa-alqaw ilaykumu l-salama famā jaʿala l-lahu lakum ʿalayhim sabīlan

kecuali orang-orang yang meminta perlindungan kepada sesuatu kaum, yang antara kamu dan kaum itu telah ada perjanjian (damai) atau orang yang datang kepadamu sedang hati mereka merasa keberatan untuk memerangi kamu atau memerangi kaumnya. Sekiranya Allah menghendaki, niscaya diberikan-Nya kekuasaan kepada mereka (dalam) menghadapi kamu, maka pastilah mereka memerangimu. Tetapi jika mereka membiarkan kamu, dan tidak memerangimu serta menawarkan perdamaian kepadamu (menyerah) maka Allah tidak memberi jalan bagimu (untuk menawan dan membunuh) mereka.

4:91Juz 5 • Hal. 92
kelak kamu akan dapati(golongan) yang lainmereka menghendakibahwamereka aman dari kamudan mereka amankaum merekasetiapapa/kalimereka diajak kembalikepadafitnahmereka terjerumusdidalamnyamaka jikatidakmereka membiarkan kamudan mengemukakankepadamuperdamaiandan mereka menahantangan-tangan merekamaka tawanlah merekadan bunuhlah merekadimana sajakamu dapati merekadan mereka ituKami jadikanbagi kalianatas merekakekuasaannyata﴿٩١﴾

satajidūna ākharīna yurīdūna an yamanūkum wayamanū qawmahum kulla mā ruddū ilā l-fit'nati ur'kisū fīhā fa-in lam yaʿtazilūkum wayul'qū ilaykumu l-salama wayakuffū aydiyahum fakhudhūhum wa-uq'tulūhum ḥaythu thaqif'tumūhum wa-ulāikum jaʿalnā lakum ʿalayhim sul'ṭānan mubīnan

Kelak akan kamu dapati (golongan-golongan) yang lain, yang menginginkan agar mereka hidup aman bersamamu dan aman (pula) bersama kaumnya. Setiap kali mereka diajak kembali kepada fitnah (syirik), mereka pun terjun ke dalamnya. Karena itu jika mereka tidak membiarkan kamu dan tidak mau menawarkan perdamaian kepadamu, serta tidak menahan tangan mereka (dari memerangimu), maka tawanlah mereka dan bunuhlah mereka dimana saja kamu temui, dan merekalah orang yang Kami berikan kepadamu alasan yang nyata (untuk memerangi, menawan dan membunuh) mereka.

Halaman 91Halaman 93