E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 94 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
4:95Juz 5 • Hal. 94
tidaklahsamaorang-orang yang dudukdari/diantaraorang-orang mukmintidak/bukanmempunyaiuzurdan orang-orang yang berjihadpadajalanAllahdengan harta benda merekadan jiwa merekamelebihkanAllahorang-orang yang berjihaddengan harta benda merekadan jiwa merekaatasorang-orang yang duduksatu derajatdan makanlahmenjanjikanAllahkebaikandan melebihkanAllahorang-orang yang berjihadatasorang-orang yang dudukpahalabesar﴿٩٥﴾

lā yastawī l-qāʿidūna mina l-mu'minīna ghayru ulī l-ḍarari wal-mujāhidūna fī sabīli l-lahi bi-amwālihim wa-anfusihim faḍḍala l-lahu l-mujāhidīna bi-amwālihim wa-anfusihim ʿalā l-qāʿidīna darajatan wakullan waʿada l-lahu l-ḥus'nā wafaḍḍala l-lahu l-mujāhidīna ʿalā l-qāʿidīna ajran ʿaẓīman

Tidaklah sama antara orang beriman yang duduk (yang tidak turut berperang) tanpa mempunyai uzur (halangan) dengan orang yang berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwanya. Allah melebihkan derajat orang-orang yang berjihad dengan harta dan jiwanya atas orang-orang yang duduk (tidak ikut berperang tanpa halangan). Kepada masing-masing, Allah menjanjikan (pahala) yang baik (surga) dan Allah melebihkan orang-orang yang berjihad atas orang yang duduk dengan pahala yang besar,

4:96Juz 5 • Hal. 94
beberapa derajatdaripadaNyadan ampunandan rahmatdan adalahAllahMaha PengampunMaha Penyayang﴿٩٦﴾

darajātin min'hu wamaghfiratan waraḥmatan wakāna l-lahu ghafūran raḥīman

(yaitu) beberapa derajat dari pada-Nya, serta ampunan dan rahmat. Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

4:97Juz 5 • Hal. 94
sesungguhnyaorang-orang yangmewafatkan merekaMalaikat(keadaan) menganiayadiri merekamereka berkatabagaimanakalian adalahmereka berkatakami adalahorang-orang yang tertindasdibumi/negerimereka berkatabukankah/tidakkahadalahbumiAllahluasmaka kamu berpindah-pindahdi dalamnyamaka mereka itutempat merekaneraka Jahanamdan seburuk-buruktempat kembali﴿٩٧﴾

inna alladhīna tawaffāhumu l-malāikatu ẓālimī anfusihim qālū fīma kuntum qālū kunnā mus'taḍʿafīna fī l-arḍi qālū alam takun arḍu l-lahi wāsiʿatan fatuhājirū fīhā fa-ulāika mawāhum jahannamu wasāat maṣīran

Sesungguhnya orang-orang yang dicabut nyawanya oleh malaikat dalam keadaan menzalimi sendiri, mereka (para malaikat) bertanya, "Bagaimana kamu ini?" Mereka menjawab, "Kami orang-orang yang tertindas di bumi (Mekkah)." Mereka (para malaikat) bertanya, "Bukankah bumi Allah itu luas, sehingga kamu dapat berhijrah (berpindah-pindah) di bumi itu?" Maka orang-orang itu tempatnya di neraka Jahanam, dan (Jahanam) itu seburuk-buruk tempat kembali,

4:98Juz 5 • Hal. 94
kecualiorang-orang yang tertindasdarilaki-lakidan perempuandan anak-anaktidakmereka mampu/kuasadaya upayadan tidakmereka mendapat petunjukjalan﴿٩٨﴾

illā l-mus'taḍʿafīna mina l-rijāli wal-nisāi wal-wil'dāni lā yastaṭīʿūna ḥīlatan walā yahtadūna sabīlan

Kecuali mereka yang tertindas baik laki-laki atau perempuan dan anak-anak yang tidak berdaya dan tidak mengetahui jalan (untuk berhijrah),

4:99Juz 5 • Hal. 94
maka mereka itumudah-mudahanAllahakanmemaafkandari merekadan adalahAllahMaha PemaafMaha Pengampun﴿٩٩﴾

fa-ulāika ʿasā l-lahu an yaʿfuwa ʿanhum wakāna l-lahu ʿafuwwan ghafūran

maka mereka itu, mudah-mudahan Allah memaafkannya. Allah Maha Pemaaf, Maha Pengampun.

4:100Juz 5 • Hal. 94
dan barang siapaberhijrahdijalanAllahia mendapatdimuka bumitempat perlindunganbanyakdan luasdan barang siapakeluardarirumahnyaberhijrahkepadaAllahdan RasulNyakemudianmenemuinyakematianmaka sungguhtelah tetappahalanyaatasAllahdan adalahAllahMaha PengampunMaha Penyayang﴿١٠٠﴾

waman yuhājir fī sabīli l-lahi yajid fī l-arḍi murāghaman kathīran wasaʿatan waman yakhruj min baytihi muhājiran ilā l-lahi warasūlihi thumma yud'rik'hu l-mawtu faqad waqaʿa ajruhu ʿalā l-lahi wakāna l-lahu ghafūran raḥīman

Dan barang siapa berhijrah di jalan Allah, niscaya mereka akan mendapatkan di bumi ini tempat hijrah yang luas dan (rezeki) yang banyak. Barang siapa keluar dari rumahnya dengan maksud berhijrah karena Allah dan Rasul-Nya, kemudian kematian menimpanya (sebelum sampai ke tempat yang dituju), maka sungguh, pahalanya telah ditetapkan di sisi Allah. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

4:101Juz 5 • Hal. 94
dan apabilakamu bepergiandimuka bumimaka tidakatas kalianberdosabahwakamu mengqasardarisholatjikakamu takutakanmemfitnah/menyerangorang-orang yangkafir/ingkarsesungguhnyaorang-orang kafiradalah merekabagi kalianmusuhnyata﴿١٠١﴾

wa-idhā ḍarabtum fī l-arḍi falaysa ʿalaykum junāḥun an taqṣurū mina l-ṣalati in khif'tum an yaftinakumu alladhīna kafarū inna l-kāfirīna kānū lakum ʿaduwwan mubīnan

Dan apabila kamu bepergian di bumi, maka tidaklah berdosa kamu meng-qasar salat, jika kamu takut diserang orang kafir. Sesungguhnya orang kafir itu adalah musuh yang nyata bagimu.

Halaman 93Halaman 95