E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 97 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
4:114Juz 5 • Hal. 97
tidak adakebaikandalamkebanyakandaribisikan-bisikan merekakecualiorangmenyuruhdengan memberi sedekahatauberbuat kebaikanataumengadakan perdamaianantaramanusiadan barang siapaberbuatdemikian(karena) mencarikeridhaanAllahmaka akanKami memberinyapahalabesar﴿١١٤﴾

lā khayra fī kathīrin min najwāhum illā man amara biṣadaqatin aw maʿrūfin aw iṣ'lāḥin bayna l-nāsi waman yafʿal dhālika ib'tighāa marḍāti l-lahi fasawfa nu'tīhi ajran ʿaẓīman

Tidak ada kebaikan dari banyak pembicaraan rahasia mereka, kecuali pembicaraan rahasia dari orang yang menyuruh (orang) bersedekah, atau berbuat kebaikan, atau mengadakan perdamaian di antara manusia. Barang siapa berbuat demikian karena mencari keridaan Allah, maka kelak Kami akan memberinya pahala yang besar.

4:115Juz 5 • Hal. 97
dan barang siapamenentangRasuldarisesudahapasudah jelasbaginyapetunjuk (kebenaran)dan dia mengikutibukanjalanorang-orang mukminKami palingkan diaapadia kuasaidan Kami masukkan dianeraka Jahanamdan seburuk-buruktempat kembali﴿١١٥﴾

waman yushāqiqi l-rasūla min baʿdi mā tabayyana lahu l-hudā wayattabiʿ ghayra sabīli l-mu'minīna nuwallihi mā tawallā wanuṣ'lihi jahannama wasāat maṣīran

Dan barang siapa menentang Rasul (Muhammad) setelah jelas kebenaran baginya, dan mengikuti jalan yang bukan jalan orang-orang mukmin, Kami biarkan dia dalam kesesatan yang telah dilakukannya itu dan akan Kami masukkan dia ke dalam neraka Jahanam, dan itu seburuk-buruk tempat kembali.

4:116Juz 5 • Hal. 97
sesungguhnyaAllahtidakmengampuni (dosa)akanmenyekutukandenganNya/Diadan Dia mengampuni (dosa)apaselaindemikian/itubagi siapaDia kehendakidan barang siapamempersekutukankepada Allahmaka sesungguhnyaia telah sesatkesesatanjauh﴿١١٦﴾

inna l-laha lā yaghfiru an yush'raka bihi wayaghfiru mā dūna dhālika liman yashāu waman yush'rik bil-lahi faqad ḍalla ḍalālan baʿīdan

Allah tidak akan mengampuni dosa syirik (mempersekutukan Allah dengan sesuatu), dan Dia mengampuni dosa selain itu bagi siapa yang Dia kehendaki. Dan barang siapa mempersekutukan (sesuatu) dengan Allah, maka sungguh, dia telah tersesat jauh sekali.

4:117Juz 5 • Hal. 97
tidakmereka sembahdariDia/Allahkecualiberhaladan tidakmereka sembahkecualisyaitanyang durhaka﴿١١٧﴾

in yadʿūna min dūnihi illā ināthan wa-in yadʿūna illā shayṭānan marīdan

Yang mereka sembah selain Allah itu tidak lain hanyalah ināṡan (berhala), dan mereka tidak lain hanyalah menyembah setan yang durhaka,

4:118Juz 5 • Hal. 97
telah mengutuknyaAllahdan (syaitan) berkatasungguh aku akan mengambildarihamba-hambaMubagianyang ditentukan﴿١١٨﴾

laʿanahu l-lahu waqāla la-attakhidhanna min ʿibādika naṣīban mafrūḍan

yang dilaknati Allah, dan (setan) itu mengatakan, "Aku pasti akan mengambil bagian tertentu dari hamba-hamba-Mu,

4:119Juz 5 • Hal. 97
dan sungguh saya akan menyesatkan merekadan sungguh saya akan membangkitkan angan-angan kosong merekadan sungguh saya akan menyuruh merekadan sungguh mereka akan memotongtelingabinatang ternakdan sungguh saya akan menyuruh merekadan sungguh mereka akan merubahciptaanAllahdan barang siapamengambil/menjadikansyaitanpelindungdariselainAllahmaka sesungguhnyaia menderita rugikerugiannyata﴿١١٩﴾

wala-uḍillannahum wala-umanniyannahum walaāmurannahum falayubattikunna ādhāna l-anʿāmi walaāmurannahum falayughayyirunna khalqa l-lahi waman yattakhidhi l-shayṭāna waliyyan min dūni l-lahi faqad khasira khus'rānan mubīnan

dan pasti akan kusesatkan mereka, dan akan kubangkitkan angan-angan kosong pada mereka dan akan kusuruh mereka memotong telinga-telinga binatang ternak, (lalu mereka benar-benar memotongnya), dan akan aku suruh mereka mengubah ciptaan Allah, (lalu mereka benar-benar mengubahnya)." Barang siapa menjadikan setan sebagai pelindung selain Allah, maka sungguh, dia menderita kerugian yang nyata.

4:120Juz 5 • Hal. 97
(syaitan) memberikan janji kepada merekadan memberikan angan-angan kosong kepada merekadan tidakmenjanjikan pada merekasyaitankecualitipuan﴿١٢٠﴾

yaʿiduhum wayumannīhim wamā yaʿiduhumu l-shayṭānu illā ghurūran

(Setan itu) memberikan janji-janji kepada mereka dan membangkitkan angan-angan kosong pada mereka, padahal setan itu hanya menjanjikan tipuan belaka kepada mereka.

4:121Juz 5 • Hal. 97
mereka itutempat kembali merekaneraka Jahanamdan tidakmereka mendapatdaripadanyatempat lari﴿١٢١﴾

ulāika mawāhum jahannamu walā yajidūna ʿanhā maḥīṣan

Mereka (yang tertipu) itu tempatnya di neraka Jahanam dan mereka tidak akan mendapat tempat (lain untuk) lari darinya.

Halaman 96Halaman 98